この記事では、自動翻訳機シェアNo.1のPOCKETALK（ポケトーク）の2代目、ポケトークWのタイ語についての精度や評判について紹介しています。実際にポケトークWを使用して翻訳してみた動画も公開しています。
注意ポイント
ポケトークSが12/6(金)に新発売！！
▼ポケトークSの特徴・価格・下取りについて知りたい方はコチラ▼
-
-
ポケトークSの機能や下取りについて解説！カメラ翻訳が付いて便利！
ポケトークシリーズの最新機種ポケトークSは2019年12月6日(金)に発売。この記事ではポケトークSの気になる機能について徹底解説します。価格や下取りについての情報もついても解説しています。 ▼ポケト ...
続きを見る
ポケトークWはタイ語に対応している？
ポケトークWのタイ語の精度や評判を知る前に、前提として知っておくべきなのは、まずはそもそもポケトークWがタイ語に対応しているかどうかですね。
ポケトークWはタイ語に対応しています。
| 言語(英語表記) | 言語(日本語表記) | 音声での入力 | 翻訳結果の音声出力 | 翻訳結果のテキスト |
| Thai | タイ語 | ○ | ○ | ○ |
表の通り、タイ語は「音声での入力」「翻訳結果の音声出力」「翻訳結果のテキスト」に対応しています。
ポケトークWタイ語の精度は？ 音声動画で検証
一番気になるのがポケトークのタイ語の翻訳精度についてですね。
実際にポケトークWを使用した動画を見ながら検証したいと思います。
タイ語の翻訳精度を検証
動画では以下の6つの例文で、日本語→タイ語の翻訳をしています。
①「こんにちは」
②「チェックアウト後に荷物を預けたいのですが、預けられますか」
③「ここからバス乗り場までなんぷんかかりますか」
④「予約をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか」
⑤「この近くに美味しいレストランはありますか」
⑥「さようなら」
初代ポケトークからポケトークWはアジア言語が大幅改善
ポケトーク最新版と初代の大きな違い10個！
その10です。＜最終回＞
⑩翻訳精度向上
翻訳エンジンを追加、さらにエンジンの組み合わせも再設計。中国語やタイ語などのアジア言語は顕著に向上しています。#POCKETALK #ポケトーク #ソースネクスト #翻訳機 pic.twitter.com/79TZs80I3K— POCKETALK (@pocketalk_jp) August 14, 2018
ポケトークWはポケトークのシリーズ2代目で、初代と比べると中国語やタイ語などのアジア言語の翻訳精度が顕著に向上したと発表されています。
初代ポケトークは残念ながら、アジア言語に関してはあまり評判がよくありませんでした。
もしタイ語で利用するためにポケトークを購入することを決めたのであれば、初代ポケトークよりもポケトークWを購入することをおすすめします。
ポケトークWタイ語の評判は？ ネット上の口コミを調査
ポケトークWのタイ語についての評判について、実際に使ってみた人はどのように感じているのでしょうか。
生の声を拾ってみました。
ポケトークWタイ語の評判・口コミ
昨日、タイ語の先生(タイ人)相手にポケトークの実力を試してみたところ、簡単な会話程度しかチェックしていないが、ほぼ問題無し。一方、私の怪しげなタイ語発音では正しく認識されない事もしばしば。ウーン、正しく発音しないとダメみたい。発音練習マシンとしても使えるか？
— 1048 (@tos_1048) April 17, 2019
私もバービアで、ポケトーク使用しましたが私の日本語→タイ語は、OKですが
タイ人のタイ語→日本語は、ダメでした。イーサン訛りだからかなあ— サラトガ (@saratoga4928) March 27, 2019
画像は、ポケトーク
日本語タイ語の変換は、期待したほどでは、ありませんでした。AIの発達でやがて素晴らしい機能性が
高まることを期待します。 pic.twitter.com/dDLTtll5kU— yori (@jyedi1) June 23, 2019
ポケトーク利用感想。ホテルの部屋で彼女と話をするだけに利用したけど、彼女からのタイ語⇨日本語トークがイマイチでした。Google翻訳の方がマシだった気がします。これから利用検討の方に、参考まで。。。
— non@ (@nonlife5555) July 20, 2019
- タイに旅行に行く知人からの依頼で代理購入。
最初のセットアップを手伝ったので少し触らせてもらいました。
英語は割としっかり翻訳してくれている様子。
これは良いと言ってタイ旅行に持って行った知人から後日報告があり、タイで現地の人相手にタイ語で翻訳を使ってみると通じたり通じなかったりだったそうです。
マニアックな言語はまだまだ発展段階なのかなと。 - タイで使用しています
タイ語の変換にはあまり強くありません
ＷｉＦｉ機能の無い場所で動かないことが多い - バンコクで使ってみた、現地人数名に発音して翻訳してみたが、トンチンカンな翻訳。タイ語は全く使い物になりません、英語圏なら使えるのかな？？
タイ語に関するポケトークWの口コミを見てみると、英語やその他の言語に比べるとあまり評判が良くない様子。
公式サイトによると、初代ポケトークよりも翻訳精度が上がったそうなのですが、まだまだ発展途上といった印象です。
日本語→タイ語は、まだ良いのですが、タイ語→日本語となると厳しいと言った口コミが多いですね。
それでも簡単な会話なら通じるようなので、あまり期待せずに試しに使ってみるというスタンスなら、利用してみても良いと思います。
ポケトークWタイ語の精度や評判のまとめ
ポケトークWはタイ語に関してはまだまだ発展途上といった感じですね。
使うとしても簡単な会話にとどめておく方が良さそうです。
翻訳はポケトーク自体ではなく利用しているクラウドエンジンの性能によるので、タイ語の翻訳の際に利用しているクラウドエンジンの翻訳精度が今後さらに向上されることに期待ですね。