この記事では、自動翻訳機シェアNo.1のPOCKETALK（ポケトーク）の2代目、ポケトークWのインドネシア語についての精度や評判について紹介しています。実際にポケトークWを使用して翻訳してみた動画も公開しています。
注意ポイント
ポケトークSが12/6(金)に新発売！！
▼ポケトークSの特徴・価格・下取りについて知りたい方はコチラ▼
-
-
ポケトークSの機能や下取りについて解説！カメラ翻訳が付いて便利！
ポケトークシリーズの最新機種ポケトークSは2019年12月6日(金)に発売。この記事ではポケトークSの気になる機能について徹底解説します。価格や下取りについての情報もついても解説しています。 ▼ポケト ...
続きを見る
ポケトークWはインドネシア語に対応している？
ポケトークWのインドネシア語の精度や評判を知る前に、前提として知っておくべきなのは、まずはそもそもポケトークWがインドネシア語に対応しているかどうかですね。
ポケトークWはインドネシア語に対応しています。
| 言語(英語表記) | 言語(日本語表記) | 音声での入力 | 翻訳結果の音声出力 | 翻訳結果のテキスト |
| Indonesian | インドネシア語 | ○ | ○ | ○ |
表の通り、インドネシア語は「音声での入力」「翻訳結果の音声出力」「翻訳結果のテキスト」に対応しています。
ポケトークWインドネシア語の精度は？ 音声動画で検証
一番気になるのがポケトークのインドネシア語の翻訳精度についてですね。
実際にポケトークWを使用した動画を見ながら検証したいと思います。
インドネシア語の翻訳精度を検証
動画内で表示された翻訳前の文と、翻訳結果は以下の通りです。
①
「こんにちは」→「Hi ada」
②
「チェックアウト後に荷物を預けたいのですが、預けられますか」
→ 「Saya ingin meninggalkan barang bawaan setelah checkout」
③
「ここからバス乗り場までなんぷんかかりますか」
→「 Berapa yang dibutuhkan dari sini ke halte bus」
④
「予約をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか」
→「Saya ingin membatalkan reservasi saya, tetapi apakah saya harus membayar biaya pembatalan」
⑤
「この近くに美味しいレストランはありますか」
→ 「Apakah ada restoran yang bagus di dekat sini」
⑥
「さようなら」
→ 「Selamat tinggal」
ポケトークWインドネシア語の評判は？ ネット上の口コミを調査
ポケトークWのインドネシア語についての評判について、実際に使ってみた人はどのように感じているのでしょうか。
生の声を拾ってみました。
ポケトークWインドネシア語の評判・口コミ
ポケトークってスゴイね !! 😳✨✨
お客様がそれを買った時から初めて外国人に試したって ! インドネシア語で話してたらめっちゃ日本語あってた ! ! ❤ 逆にもそうだった ! ウォォォ信じられないぐらいビックリした ! ! 👏😂👏😂 素晴らしい !! なんだこの便利さ、 時代だね ! #未来ずら 💕 #PockeTalk— Tasya Annisa (Acha)「歌楽亭チャーハン」- 9月26日~30日 舞台【へたっぴ棒】 (@achasya7) January 8, 2019
- 早速インドネシア、シンガポール、中国に持参して実践しました。言葉が通じる事の安心感は最高です。積極的に行動できる気がします。
- 医療現場で働いていますが、最近外人の患者さんが増えてきました。英語なら何とかなりそうな気がしますが、中国語やインドネシア語の場合ほとんど通じません。でもこれを使うと医学の専門用語も訳せるので患者さんを診る苦痛がなくなってきました。時々泊まるホテルも外人が増えてきているのですが、会話ができて最高です。
インドネシア語についての口コミがあまりなかったので、判断が難しいですね。
日常会話では問題なさそうな感じもしますが、医療現場など専門的な会話が必要なケースではコミュニケーションが難しいということもありそうです。
ポケトークWでインドネシア語を使う場合は、なるべくはっきりとした発音で、簡潔にポケトークに話しかけて言語を認識させるのが良さそうです。
ポケトークWインドネシア語の精度や評判のまとめ
インドネシア語については、まだ口コミの数が少なかったので、精度や評判については情報不足のところもあります。
ただ、良い口コミもあるので、日常会話や旅行で簡単な会話をする分には使えるかな？といった印象です。
ポケトークWが発売されてからまだ1年ほどしか経っていないので、インドネシア語についてもより多くの口コミが出てくることを期待したいところです。