この記事では、自動翻訳機シェアNo.1のPOCKETALK（ポケトーク）の2代目、ポケトークWのドイツ語についての精度や評判について紹介しています。実際にポケトークWを使用して翻訳してみた動画も公開しています。
注意ポイント
ポケトークSが12/6(金)に新発売！！
▼ポケトークSの特徴・価格・下取りについて知りたい方はコチラ▼
-
-
ポケトークSの機能や下取りについて解説！カメラ翻訳が付いて便利！
ポケトークシリーズの最新機種ポケトークSは2019年12月6日(金)に発売。この記事ではポケトークSの気になる機能について徹底解説します。価格や下取りについての情報もついても解説しています。 ▼ポケト ...
続きを見る
ポケトークWはドイツ語に対応している？
ポケトークWのドイツ語の精度や評判を知る前に、前提として知っておくべきなのは、まずはそもそもポケトークWがドイツ語に対応しているかどうかですね。
ポケトークWはドイツ語に対応しています。
| 言語(英語表記) | 言語(日本語表記) | 音声での入力 | 翻訳結果の音声出力 | 翻訳結果のテキスト |
| German | ドイツ語 | ○ | ○ | ○ |
表の通り、ドイツ語は「音声での入力」「翻訳結果の音声出力」「翻訳結果のテキスト」に対応しています。
ポケトークWドイツ語の精度は？ 音声動画で検証
一番気になるのがポケトークのドイツ語の翻訳精度についてですね。
実際にポケトークWを使用した動画を見ながら検証したいと思います。
ドイツ語の翻訳精度を検証
動画内で表示された翻訳前の文と、翻訳結果は以下の通りです。
①
「こんにちは」→「Hallo zusammen」
②
「チェックアウト後に荷物を預けたいのですが、預けられますか」
→ 「Ich möchte mein Gepäck nach dem Auschecken lassen」
③
「ここからバス乗り場までなんぷんかかりますか」
→「 Wie viel kostet es von hier bis zur Bushaltestelle」
④
「予約をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか」
→「Ich möchte meine Reservierung stornieren, muss aber eine Stornogebühr bezahlen?」
⑤
「この近くに美味しいレストランはありますか」
→ 「Gibt es ein gutes Restaurant in der Nähe」
⑥
「さようなら」
→ 「Auf Wiedersehen」
ポケトークWドイツ語の評判は？ ネット上の口コミを調査
ポケトークWのドイツ語についての評判について、実際に使ってみた人はどのように感じているのでしょうか。
生の声を拾ってみました。
ポケトークWドイツ語の評判・口コミ
そういや、今回のウィーン出張で「ドイツ語はもちろん、英語もダメです」マンだったので、ヨドバシで激推しだった翻訳機のポケトークも持ってったけど、なかなか良かったです。
いざという時の御守りがわりというか、実際何回か使ったし。https://t.co/nM1YnyqEEm
— こげどんぼ*💮育児中 (@koge_dobo) September 6, 2018
今日のポケトークはドイツ語モードでドイツ青年２人とデジモンアドベンチャーやエヴァンゲリオンの話で盛り上がる。私は20年以上前の日本のアニメの話をドイツ青年たちが知っていることに驚き、青年たちはThanatosを鼻歌で歌った私に大ウケ！これからもヨロシクポケトーク！
— 安田佳代 (@Cayo1020) April 14, 2019
昨日ジュンク堂でポケトークのお試し用端末があったので彼女とヒンディー語→ドイツ語とドイツ語→ヒンディー語を試したけど結構正確な方ではあった
こんな機械に仕事奪われるなんた嫌よ— 誤訳流通センター🇮🇳 (@Goyaku_hindi024) March 30, 2019
日本語とドイツ語で、ポケトークが大活躍。
ヤバすぎる！
ドイツ語理解出来ない私にはありがたかった、ポケトーク。
— 伊達蝶江子 (@datechieko) December 22, 2018
ヨドバシカメラのポケトークに、関係文の含まれるドイツ語を吹き込んだら、ちゃんと翻訳してくれた🐣😮✨
あれは便利だなあ🐣🌼
— ささみん🐣🇩🇪 (@sasaminJD) December 20, 2018
思ったより他言語に比べると、口コミが少ない方でしたが、高評価の口コミが圧倒的に多かったです。
日常会話や旅行で使用する分には問題なく使えそうですね。
ポケトークWがより正しく翻訳できるように、なるべく短い文章ではっきり発音するように利用するとより安心です。
ポケトークWドイツ語の精度や評判のまとめ
英語などに比べると、口コミの情報量が少なめですが、ドイツ語の評判はなかなか良いということが分かりました。
いざという時のお守り代わりになるので、持っていると精神的にも安心の程度がかなり違うと思います。