この記事では、自動翻訳機シェアNo.1のPOCKETALK（ポケトーク）の2代目、ポケトークWの韓国語についての精度や評判について紹介しています。実際にポケトークWを使用して翻訳してみた動画も公開しています。
注意ポイント
ポケトークSが12/6(金)に新発売！！
▼ポケトークSの特徴・価格・下取りについて知りたい方はコチラ▼
-
-
ポケトークSの機能や下取りについて解説！カメラ翻訳が付いて便利！
ポケトークシリーズの最新機種ポケトークSは2019年12月6日(金)に発売。この記事ではポケトークSの気になる機能について徹底解説します。価格や下取りについての情報もついても解説しています。 ▼ポケト ...
続きを見る
ポケトークWは韓国語に対応している？
ポケトークWの韓国語の精度や評判を知る前に、前提として知っておくべきなのは、まずはそもそもポケトークWが韓国語に対応しているかどうかですね。
ポケトークWは韓国語に対応しています。
| 言語(英語表記) | 言語(日本語表記) | 音声での入力 | 翻訳結果の音声出力 | 翻訳結果のテキスト |
| Korean | 韓国語 | ○ | ○ | ○ |
表の通り、韓国語は「音声での入力」「翻訳結果の音声出力」「翻訳結果のテキスト」に対応しています。
ポケトークW韓国語の精度は？ 音声動画で検証
一番気になるのがポケトークの韓国語の翻訳精度についてですね。
実際にポケトークWを使用した動画を見ながら検証したいと思います。
韓国語の翻訳精度を検証
動画内で表示された翻訳前の文と、翻訳結果は以下の通りです。
①
「こんにちは」→「안녕하세요」
②
「チェックアウト後に荷物を預けたいのですが、預けられますか」
→ 「체크 아웃 후 짐을 맡기고 싶은데, 맡길 수 있습니까?」
③
「ここからバス乗り場までなんぷんかかりますか」
→「여기에서 버스 정류장까지 난푸들이 다니나요?」
④
「予約をキャンセルしたいのですが、キャンセル料はかかりますか」
→「예약을 취소하고 싶은데 취소 수수료가 듭니까?」
⑤
「この近くに美味しいレストランはありますか」
→ 「이 근처에 맛있는 레스토랑은 있습니까?」
⑥
「さようなら」
→ 「안녕히 가세요」
ポケトークW韓国語の評判は？ ネット上の口コミを調査
ポケトークWの韓国語についての評判について、実際に使ってみた人はどのように感じているのでしょうか。
生の声を拾ってみました。
ポケトークW韓国語の評判・口コミ
#ポケトーク をゲット
日本語→韓国語が長めでも正確なのはスゲーですが
自分の発音がどうだろうと韓国語で
言ってみると
ポゴシッポ→見たい
なのにポゴシッポヨ→寂しくなります ？？
チャルモゴッスムニダ→ありがとうございます ？？
日本語からなら同じスペルなるのにwww
どーなっとるの？ pic.twitter.com/B2eLX8EIoh— ゆんぼyumbo🍠🍪 (@yumbo_gg) September 29, 2019
- 韓国人との会話だったけど、聞き取り違い等もあったが、だいたいこんな感じだろうと想定内
- 韓国語読んだら、１秒内で 日本語に変換しされた。すごい速度です。
- 実際に英語、中国語、韓国語で会話してみました。誤訳もありますがほぼ意思の疎通が出来ました。
- 普段お世話になっている韓国語の先生にも実験台になってもらったが訳文が不評であった。
韓国語については、実際にポケトークWを使用した人の口コミをあまり見つけることができませんでした。
誤訳もたまにありつつも、全く役に立たないというわけではなさそうですね。
韓国語に限らないですが、ポケトークに話しかける時は、なるべく短文ではっきり話すようにするのがコツです。
ポケトークW韓国語の精度や評判のまとめ
翻訳の精度はポケトーク自体ではなく利用しているクラウドエンジンの性能に依存します。
韓国語の翻訳の際に利用しているクラウドエンジンの翻訳精度が今後さらに向上されることに期待ですね。