arrows hello ポケトークS

ポケトークWとarrows helloを徹底比較!どっちの翻訳機がおすすめ?

更新日:

この記事では自動翻訳機(音声翻訳機)として人気のあるポケトークWと、arrows hello(アローズハロー) AT01の特徴と違いについて、徹底比較しています。それぞれ異なった特徴があるので、どちらがより自分に合った翻訳機なのか、検討に役立てていただければ幸いです。

注意ポイント

▼ポケトークSの特徴・価格・下取りについて知りたい方はコチラ▼

ポケトークSの機能や下取りについて解説!カメラ翻訳が付いて便利!

ポケトークシリーズの最新機種ポケトークSは2019年12月6日(金)に発売。この記事ではポケトークSの気になる機能について徹底解説します。価格や下取りについての情報もついても解説しています。 ▼ポケト ...

続きを見る

ポケトークWの購入はコチラ

arrows hello AT01の購入はコチラ(Amazon)

arrows hello AT01の購入はコチラ(楽天)

 

ポケトークWとarrows hello(アローズハロー) AT01の特徴とそれぞれの違い

ポケトークWとarrows hello(アローズハロー) AT01の特徴について、まずは簡単な表で確認していきます。

 

名称 ポケトークW arrows hello(アローズハロー) AT01
本体画像
発売日 2018年9月7日 2019年5月23日
対応言語 74言語 オンライン28言語、オフライン3言語
グローバル通信対応国 128の国と地域 Wifi通信のみ
インターネット接続 必要 オフラインでも一部使用可
翻訳機能 双方向 双方向
テキスト表示
操作 物理ボタン、タッチパネル 物理ボタン、タッチパネル
カメラ翻訳 × 〇(オンライン21言語、オフライン3言語)
価格 19,800円(税抜)(グローバル通信2年付き)

18,000円(税抜)(グローバル通信なし、Wi-fi環境必要)

31,414円(税込)(墨、Amazon)

31,415円(税込)(紅、Amazon)

販売サイト ポケトークW公式サイト Amazon  楽天市場

※価格は変更になっている場合があるので、その都度販売サイトでチェックされることをおすすめします。

 

ポケトークWとarrows hello(アローズハロー) AT01はこんな方におすすめ

ポケトークWとarrows hello(アローズ ハロー) AT01はそれぞれこんな方にお勧めです。

どちらがより自分に当てはまるかチェックしてみましょう。

ポケトークWはこんな方におすすめ

  • 数多くの言語に対応する必要がある
  • グローバルSIMを使い放題で利用したい
  • 翻訳履歴を活用したい

 

arrows hello(アローズ ハロー) AT01はこんな方におすすめ

  • グローバルSIMがなくても、Wifi環境があれば十分
  • カメラ翻訳を使いたい
  • オフライン翻訳も使いたい

 

ポケトークWの方が対応言語が多い

ポケトークWとarrows hello(アローズ ハロー) AT01を比較すると、ポケトークWの方が対応言語が多いです。

arrows helloはオンラインで28言語対応なのに対し、ポケトークWは74言語に対応しています。

ポケトークWの対応言語については、下記のリンクから調べることができます。

ポケトークWの対応言語一覧(ポケトーク公式サイト)

 

arrows hello(アローズ ハロー) AT01のオフライン翻訳については、3言語(日本語←→英語、日本語←→中国語)に対応しています。

arrows hello(アローズ ハロー) AT01の対応言語については、以下の表のとおりです。

■オンライン音声翻訳■(28言語、あいうえお順)
アラビア語、イタリア語、インドネシア語、英語、オランダ語、韓国語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、スロバギア語、タイ語、チェコ語、中国語、中国語(繁体字)、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハンガリー語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語、ベトナム語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語

■オンラインカメラ翻訳■(21言語、あいうえお順)
イタリア語、英語、オランダ語、韓国語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語、チェコ語、中国語、中国語(繁体字)、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、日本語、ノルウェー語、ハンガリー語、フィンランド語、フランス語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語

■オフライン音声翻訳・オフラインカメラ翻訳■(3言語)
日本語⇔英語、日本語⇔中国語

 

オフライン翻訳については3言語と少なめですが、他の翻訳機のオフライン翻訳に比べると、精度・評判は良い方です。

 

上記にない言語については、ポケトークWの方で対応している可能性があるので、目的の言語が対応しているかどうかチェックしてみてください。

ポケトークWの対応言語一覧(ポケトーク公式サイト)

 

arrows hello(アローズ ハロー) AT01はカメラ翻訳が使える

arrows hello(アローズ ハロー) AT01では、ポケトークWにはないカメラ翻訳機能が使えます。

カメラ翻訳機能とは、翻訳したい文字をカメラで撮影して、レストランのメニューや駅の案内表示などの翻訳結果を表示させる機能です。

カメラ翻訳機能を使いたいという方には、ポケトークWよりもarrows hello(アローズ ハロー) AT01の方がおすすめです。

 

ポケトークWとarrows hello(アローズ ハロー) AT01のデメリット

ポケトークWとarrows hello(アローズ ハロー) AT01のデメリットとしては以下のものが挙げられます。

購入前には念のためチェックしておきましょう。

ポケトークWのデメリット

  • 通信環境の無い所では使用できない
  • カメラ翻訳機能がない

arrows hello(アローズ ハロー) AT01のデメリット

  • Wifi環境の無い所ではオンライン翻訳が使用できない
  • 使用している翻訳エンジンがひとつ(有道)のみ
  • 翻訳履歴が1件しか確認できない
  • 対応言語が少ない

ポケトークWの購入はコチラ

arrows hello AT01の購入はコチラ(Amazon)

arrows hello AT01の購入はコチラ(楽天)

 

ポケトークWの特徴について更に詳しく知りたい方は、下記の関連記事をご参照ください。

ポケトークWのメリットデメリット!翻訳言語など特徴を徹底解説

自動翻訳機(音声翻訳機)シェアNo.1を誇るポケトーク。Wシリーズ(ポケトークW)は2代目となりますが、どのような特徴を持っているのでしょうか。初代ポケトークとの比較も行っています。 ▼ポケトークSの ...

続きを見る

 

個人的はおすすめはSIMカード2年間使い放題のポケトークW

arrows helloが使用している翻訳エンジンは有道の1つなのに対し、ポケトークWは複数の翻訳エンジンの中から最適な言語を選ぶようにしているので、ポケトークWの方が高い翻訳精度を期待できます。

また、ポケトークWは、arrows hello(アローズ ハロー) AT01より安く購入できます。

 

対応言語で言えば、ポケトークWの方がかなり多いです。

カメラ翻訳やオフライン翻訳にこだわりがなければ、ポケトークWを選んでおけばよいのではないでしょうか。

 

これに対し、「カメラ翻訳機能を絶対使いたい」「オフライン翻訳もできないと不安」ということであれば、arrows hello(アローズ ハロー) AT01を選ぶべきだと思います。

 

個人的なおすすめはポケトークWのグローバル通信付きモデル

arrows helloはWiFiを使わないと利用できない翻訳機ですが、ポケトークWのグローバル通信付きモデルの場合は、簡単な初期設定さえ済ませればWifiの設定を気にすることなく、気軽に使えます。

通信の設定に自信のない方は、ポケトークWのグローバル通信付きモデルを購入するのがおすすめです。

ポケトークWの初期設定についてはこちらの動画で説明しています。

他のグローバルSIMを使う翻訳機と違って、通信料のチャージ手続が不要で2年間使い放題なのが、ポケトークWの凄いところです。

音声翻訳機シェアで圧倒的なNo.1を誇る一番の理由はここにあるのだと思います。

ポケトークWの購入はコチラ

 

グローバル通信付きモデル(SIMモデル)とグローバル通信なしモデル(WiFiモデル)のどちらを購入するか、判断に迷う場合はこちらの関連記事をご参照ください。

ポケトークSはグローバル通信付きで購入すべき?WiFiモデルとの違いも調査

自動翻訳機(音声翻訳機)シェアで圧倒的No.1を誇るポケトーク。3代目となるポケトークSには、グローバル通信付き(2年)モデル(SIMモデル)とグローバル通信なしモデル(Wi-Fiモデル)のモデルが販 ...

続きを見る

ポケトークWとarrows hello(アローズ ハロー) AT01の比較まとめ

ポケトークWとarrows hello(アローズ ハロー) AT01を比較してみました。対応言語の中に使いたい言語が入っているかどうか、カメラ翻訳機能を使いたいかどうかによって、どちらを選ぶか変わってくると思います。

ポケトークWの購入はコチラ

arrows hello AT01の購入はコチラ(Amazon)

arrows hello AT01の購入はコチラ(楽天)

-arrows hello, ポケトークS
-,

Copyright© 自動翻訳機(音声翻訳機)おすすめランキング【2020年最新版】 , 2020 All Rights Reserved.